L'écho de la nuit, 2002